Баскское культурное влияние
ИЕРУСАЛИМ, 5 мая (АФП) - Национальный израильский композитор и поэтесса Наоми Шемер призналась перед смертью, что мелодию для своей знаменитой песни "Золотой Иерусалим", обессмертившей её имя в Израиле, взяла из баскской колыбельной песни, сообщает пресса.

Песня "Золотой Иерусалим", сочиненная в 1967 году, стала в Израиле неофициальным гимном, а в мире - одной из самых узнаваемых израильских песен.

В письме своему другу, незадолго перед смертью в июне прошлого года, Шемер призналась, что "невольно" использовала мелодию баскской песни. "Я считаю все это дело вызывающей сожаление случайностью рабочего процесса, настолько прискорбной, что, возможно, это привело к моей болезни", - написала она композитору Джилу Алдема, согласно выдержкам из письма, опубликованным изданием Haaretz.

"Ты единственный человек в мире, не считая моей семьи, кто должен знать правду про "Золотой Иерусалим"", - написала Шемер. - Весной 1967 года, когда я работала над сочинением "Золотого Иерусалима", песня должно быть невольно проскользнула во мне".

В течение многих лет Шемер отрицала, что использовала для своей песни баскскую народную мелодию.